A diferencia de la traducción automática, la traducción asistida por ordenador y frecuentemente denominada TAO, es la traducción realizada con ayuda de programas informáticos específicos; por ejemplo, los que crean y organizan memorias de traducción y los editores de recursos interactivos de software de tipo textual, también llamados herramientas de localización.
La principal diferencia entre las dos es que en la traducción automática no interviene el traductor y en la traducción asistida sí interviene, haciendo uso de las diversas herramientas de traducción asistida por ordenador que facilitan y economizan la tarea del traductor a la hora de traducir.
No hay comentarios:
Publicar un comentario